51小说网

第114章（第1页）

谨记我们的网址，祝大家阅读愉快！别忘了多多宣传宣传。

还要求他考试拼劲全力去争取，说得好听，放到自己身上这么早就放弃，怎么能这么双标！

文佳轩气鼓鼓地吃饭完，把筷子一放，胡乱地抹了下嘴：“今天我不洗碗了！”

他来到客厅沙发，抱起自己的笔记本电脑，找出rq杂志的官网，然而开始仔仔细细地研究起对手来。

rq杂志的旅游期刊确实不如泽优旅游做的好，就是很单纯的游记，出发之前做过哪些准备、一路上去过哪些景点、发生了什么事等等，这样的游记在平台上有一大堆。

文佳轩看了半天，实在看不出来这个期刊有什么好。

和武泽昊一起工作了三个月，他多少有了些工作心得，很显然这个杂志排版没有泽优好，图片的质量也没有泽优高。

等等，文佳轩突然想到，rq杂志的主阵营在时尚领域，或许他们家时尚方面的优势太过明显，以至于可以掩盖旅游领域的缺陷。

想到这里，文佳轩关掉旅游期刊的页面，打开了时尚版块。

时尚版块明显成熟很多，从广告数量上就能看出来不一般。

文佳轩抿紧了嘴唇，潜意识里不想承认对手优秀，但看了半晌之后，他还是不得不佩服rq杂志做得确实不错。

他凭着直觉在目录页面点进了美妆版块，因为这个版块的标题后跟着“c”几个字母，这个词由日语而来，代表“化妆品”。

日本动不动就搞c大赏，文佳轩想不认识都难。

事实证明这个版块确实很有日式小清新风格，图片都是浅绿浅蓝，看起来还挺赏心悦目。

文佳轩看不懂那些化妆品，他随意地扫了一眼化妆品图片旁边的文字，想看看编辑的功底如何，然而这时他突然发现这些文字好像有点不对劲。

很多人都知道，日文里有许多中文汉字，而且很多日语词汇的发音还是南朝传过去的吴音。但尽管如此，日文和中文有着很明显的区别，体现在日本人和中国人的思维方式上。

文佳轩是个翻译，他很清楚在翻译日语时，需要做怎样的调整，才能让翻译出来的文章没有“翻译腔”，读起来顺畅。

翻译腔这种东西，不懂外语的人或许会感觉不到，但专业的翻译一定能读出来。

现在文佳轩所看到的这段文字，就有很浓重的日语翻译腔，一看就是翻译而来，他甚至能通过这几句中文，将原本的日语还原出来。

文佳轩觉得奇怪，他把这个版块从头到尾翻了一遍，也没有看到这些美妆介绍的出处或者来源，但他肯定这些文字绝对是由日语翻译而来。

这是怎么回事？

第44章号外号外，武哥被戴绿帽

“别搞这些没用的。”武泽昊合上笔记本电脑，随意地抬手揉了揉文佳轩的脑袋，“你说这原文是日语，没有证据，拿什么说服别人？”

“这很明显啊。”文佳轩从武泽昊腿上拿过电脑打开，又点开了几期杂志，“从去年三月开始，他们有些文章的文字风格就变成了这种翻译腔，很可能是从日本杂志上搬运的，但是却没有注明来源。”

“对你来说明显，不一定对其他读者来说也明显。”武泽昊道，“如果没有证据就贸然指责别人抄袭，不利的一方反而是自己。”

“可是这怎么找证据嘛。”文佳轩一脸纠结，“我又不看美妆杂志，况且就算看，那么多杂志，我怎么看得出来他们搬的是哪一家。”

“这就是问题所在，假设他们真的有这种行为，既然敢发布出来，就说明他们拿准了别人找不到来源。”武泽昊道。

“可恶。”文佳轩小声嘟囔道，“这明明

就是日语。”

“这种情况真的没办法。”武泽昊安慰道，“有的人写论文也会把英语材料翻译过来，直接当做自己的观点，这也没办法查。”

“你怎么这么佛系啊？”文佳轩不满道，“他们是你的竞争对手，真是皇帝不急太监急。”

“所以说，”武泽昊捏住文佳轩的脸颊，“让你别搞这些没用的。”

文佳轩气呼呼地拍开武泽昊的手，抱着电脑坐到沙发的另一头，一副完全不想搭理武泽昊的样子。

uc浏览器如返回不了首页导航或者加载很慢，请先点击屏幕再点右下角的退出，退出阅读模式就可返回首页

【提示】：如果觉得此文不错，请推荐给更多小伙伴吧！分享也是一种享受。

https://www.du8.org https://www.shuhuangxs.com www.baquge.cc

abxsw.net dingdianshu.com bxwx9.net

kenshu.tw pashuba.com quanshu.la

tlxsw.cc qudushu.net zaidudu.org

duyidu.org baquge.cc kenshuge.cc

qushumi.com xepzw.com 3dllc.net