51小说网

第50章（第3页）

“即便你无所谓，可是……”

“金田小姐也无所谓的，放心吧。”

“如果真是这样，倒也好。只是，写情书的人事后突然良心发现，越想越害怕，所以灰头土脸地跑到我家来求我帮忙呢。”

“为这么点事，就吓成那样？可见是个胆小的人。先生，您是怎样应对他的？”

“他问我会不会被学校开除，这是他最担心的。”

“为什么会被开除？”

“因为干了那么道德败坏的事呀。”

“这算不上不道德吧？没什么大不了的。金田小姐还引以为荣，到处炫耀哩！”

“不会吧。”

“总之，这孩子够可怜的。就算干那种事不应该，但是，他那么害怕，不是把好端端一个男孩子打入十八层地狱了吗。他虽然脑袋大些，可是相貌并不算很丑，鼻子呼扇呼扇的，蛮可爱的。”

“你也像迷亭似的，净说些风凉话。”

“不是风凉话，这就是时代思潮啊。先生太老古板了，所以，把所有事情都看得很严重。”

“可是，他也太愚蠢了，给一个素不相识的女人送什么情书闹着玩，简直是缺乏常识。”

“闹着玩大多是因为缺乏常识嘛。您就帮帮他吧！这可是积德行善呀。看他那样子，多半会去跳华岩瀑布的。”

“是啊！”

“您就这么办吧。那些比他再大一些、明白事理的孩子，何止是写写情书就吓成那样的？他们干了坏事，却故作不知！如果把这个孩子开除的话，那么，不把那些坏孩子通通驱逐出校门，便不够公平。”

“可也是啊！”

“那么，怎么样？去上野听老虎叫吧？”

“老虎？”

“是的，去听一听吧！说实话，这两三天内我要回一趟老家，最近一段时间我不能陪您散步了，所以我今天是抱着一定要陪您去散步之心来的。”

“是吗？你要回老家？有什么事吗？”

“是有点事。先不说这个，咱们还是出去吧？”

“好，那就出去吧！”

“好吧，走啦！今天我请你吃晚饭。饭后漫步到上野，时间刚刚好。”由于寒月频频催促，主人也动了心，两个人便一同出去了。他们离开后，女主人和雪江便无所顾忌地嘎嘎放声大笑起来。

注释：

[1]告朔饩羊，出自《论语·八佾篇》。“朔”，每月初一；饩（音“戏”），活牲畜。按周礼，诸侯每月初一要用活羊祭祖庙，后流于形式。在此用来比喻应付差事。

[2]日文二者发音近似。双六是日本的一种棋。

[3]御茶酱和御茶之水发音相近。

[4]惠比寿在日语里也有灶王爷之意，因此与厨房混淆。

[5]伊藤博文（1841～1909），明治维新功臣，山口县人。曾任第一任的首相、枢密院议长、贵族院议长以及韩国统监、日清战争议和全权大使等，后在哈尔滨被朝鲜人安重根暗杀。

[6]大藏卿：相当于财政大臣。

[7]这里是一种风趣表达。《源氏物语》的作者是紫式部。“海老茶式部”，即“紫红色式部”，因女学生裙裤多为紫红色，象征女才子。而“鼠式部”，即“深灰色式部”，此外“鼠“还有胆小如鼠的喻意。在此象征没有出息之意。

[8]岩崎男爵，即岩崎小弥太（1879～1945），明治时的大资本家，三菱财阀第四代传人。

[9]招魂社，明治初期各地建立的祭奠明治以来为国殉难的英灵的神社。1939年改称“护国神社”，唯有东京一处称“靖国神社”，直至今日。

[10]水道桥，东京都千代田区北端横跨神田川的一座桥。

[11]小笠原派：室町时代的武将小笠原长秀创始的一整套武士礼法。

[12]《南总里见八犬传》106卷。主人公八犬士兼具仁、义、礼、智、忠、信、孝、悌等道德，表现封建贵族安房里见家庭中的斗争。志乃、小文登都是书中犬怪的名字。

[13]岩头吟，指1903年5月22日，东京第一高等学校学生藤村操（夏日漱石的门生），苦于万象不可解而厌世，削岩头树枝写下遗书《岩头之感》，跳下华岩瀑布自杀。藤村死后4年间，在同一地点自杀者达到185名（成功自杀40名）。现在华岩瀑布仍旧以自杀之所闻名。

https://www.du8.org https://www.shuhuangxs.com www.baquge.cc

abxsw.net dingdianshu.com bxwx9.net

kenshu.tw pashuba.com quanshu.la

tlxsw.cc qudushu.net zaidudu.org

duyidu.org baquge.cc kenshuge.cc

qushumi.com xepzw.com 3dllc.net