51小说网>我是猫译本哪一版好 > 第22章（第3页）
第22章（第3页）
“好的……”说到这儿，三平看了看屋里，说：“今天怎么也没看见小姐们哪？”
话音没落，敦子和骏子从隔壁房间跑了出来。
“多多良哥，今天带寿司了吗？”姐姐敦子还记得前些天的约定，一见三平的面就问起来。多多良搔着头皮坦白说：
“你还记得呀，下次一定带来！今天忘了。”
“不行！”姐姐一说，妹妹也立刻照着学：“不行——！”
女主人渐渐心情好些了，有了一点笑容。
“我没带寿司来，可是送来山药了呀。小姐们尝过了吗？”
“山药是什么？”姐姐一问，妹妹又学着说：“山药，是什么呀？”
“还没吃吗？快叫妈妈煮呀！唐津山药不同于东京的山药，可甜哪！”
听到三平夸赞家乡，女主人这才想了起来。
“多谢多多良君，上次送了那么多山药。”
“怎么样？尝过了吗？我专门订做了个木箱，装得很紧实，以免山药折断。想必没有断吧？”
“可惜呀，您好不容易送给的山药，昨天夜里被小偷偷走了。”
“窃贼吗？愚蠢的家伙！竟有人那么喜欢山药吗？”三平大为感慨。
“妈妈，昨天晚上进小偷了吗？”姐姐问。
“嗯。”女主人轻声回答。
“进了小偷……进了小偷……进来的时候是什么表情？”这回是妹妹问的。对于这奇怪的发问，女主人也不知怎样回答才好，她说：
“进门时是一张吓人的脸。”说着，看了看多多良。
“吓人的脸，是不是像三平哥那样的脸呢？”姐姐毫不留情面地反问道。
“说什么呢，没有礼貌。”
“哈哈哈……我的脸那么吓人吗？这可怎么办啊。”三平说着，搔起头来。
多多良三平的脑后有一块直径一寸上下的秃。一个月前出现的，找医生看了，还是没有治好。第一个发现这块秃的是敦子。
“唉呀，三平哥的脑袋跟妈妈的脑袋似的发亮呢！”
“不是叫你们别瞎说吗？”
“妈妈，昨晚那个贼，脑袋也发亮吗？”这是妹妹提出的问话。女主人和三平都不由得失声大笑。可是孩子们太烦人，没法好好说个话，女主人就对姐俩说：
“好了，好了，你们俩到院子里去玩一会儿，妈妈这就给你们拿点心来。”总算把孩子们轰出去了，然后认真地问道：“多多良君，您的脑袋怎么啦？”
“长了虫子，老是治不好。师母也有吗？”
“瞎说，哪里有什么虫子！女人盘发髻的地方，都会有点秃的。”
“秃疤，都是因为有细菌呀。”
“我的可不是细菌。”
“那就是师母固执了。”
“不管怎么说，反正不是细菌。对了，英文把秃头叫作什么？”
“秃头好像是叫作bald。
"
“不，不是这个。还有个更长的名字吧？”
“问问苦沙弥先生，立刻就会清楚的。”
“他说什么也不告诉我，所以才问你哪！”
“我只知道‘bald’这个词，很长的词？怎么说的？”
“是‘奥坦钦·巴列奥略’，‘奥坦钦’大概是‘秃’，巴列奥略是‘头’吧。”
“也许是这样。我这就到先生书房去查查韦氏大辞典。不过，先生也真是与众不同啊。这么好的天气，竟闷在家里。师母，先生这样下去，胃病可好不了啊！还是劝劝他到上野去赏樱花吧！”
https://www.du8.org https://www.shuhuangxs.com www.baquge.ccabxsw.net dingdianshu.com bxwx9.net
kenshu.tw pashuba.com quanshu.la
tlxsw.cc qudushu.net zaidudu.org
duyidu.org baquge.cc kenshuge.cc
qushumi.com xepzw.com 3dllc.net
